<HTML>
<HEAD>
   <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
   <META NAME="Author" CONTENT="Volker Deffner">
   <META NAME="Description" CONTENT="release page of timecards application for the newton">
   <TITLE>Volker's Homepage</TITLE>
</HEAD>
<BODY BACKGROUND="icon.gif">
<B><FONT SIZE=+3>Herzlich Willkommen auf der Homepage
von TimeCards f&uuml;r den Newton&reg;!</FONT></B>

<P><A HREF="englis11.htm">This page in english<A HREF="englis11.htm"><IMG SRC="gbr.gif" HEIGHT=39 WIDTH=69></A></A>

<P>Hier k&ouml;nnen Sie<IMG SRC="bwicon.gif" HSPACE=4 HEIGHT=36 WIDTH=32 ALIGN=ABSCENTER>TimeCards
1.1, meine Applikation f&uuml;r den Apple Newton&reg; PDA, downloaden.&nbsp;
<HR>
<CENTER>Diese Site ist Teil des</CENTER>

<CENTER><FONT SIZE=+1>Apple Newton Web Ring</FONT>.</CENTER>

<CENTER>Klicken Sie auf dieses Icon um zu einer anderen</CENTER>

<CENTER>Apple Newton Web Site</CENTER>

<CENTER>zu gelangen</CENTER>

<CENTER><A HREF="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?random&ring=newtonring" target="_parent"><IMG SRC="webring.gif" ALT="Newton Web Ring" BORDER=0 HEIGHT=50 WIDTH=56></A></CENTER>

<CENTER><A HREF="http://www.webring.org/cgi-bin/webring?home&ring=newtonring" target="_parent">F&uuml;gen
auch Sie Ihre Newton Site dem Apple Newton Web Ring hinzu!</A></CENTER>

<HR>

<P><B><FONT SIZE=+2>Inhalt:</FONT></B>

<P><A HREF="#Einleitung">Einleitung</A>
<BR><A HREF="#Eingabe">Eingabeansicht</A>
<BR><A HREF="#Auswertung">Auswertungsansicht</A>
<BR><A HREF="#Thumbnail">Minidarstellung</A>
<BR><A HREF="#download">Package</A>
<BR><A HREF="#history">Projekthistorie</A>
<BR><A HREF="#future">Zukunftspl&auml;ne</A>
<BR><A HREF="german11.htm#bugs">Bekannte Probleme</A>
<BR><A HREF="#faqs">H&auml;ufig gestellte Fragen</A>
<BR><A HREF="german11.htm#enhancementreqs">Bisher eingegangene Verbesserungsvorschl&auml;ge</A>
<BR><A HREF="#Danksagung">Danksagung</A>
<BR><A HREF="#Links">Links</A>

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Einleitung"></A><B><FONT SIZE=+2>Einleitung:</FONT></B>

<P>TimeCards (im folgenden TC) ist eine kleine Anwendung, um auf einfache
Weise die Arbeitszeiten geordnet nach Projekten und ggf. zus&auml;tzlichen
Angaben zu erfassen und auszuwerten.Die Idee dabei ist, die Erfassung m&ouml;glichst
schnell zu gestalten. Ein Antippen eines Buttons gen&uuml;gt, um einen
neuen Eintrag anzulegen. Mit zwei Pickern k&ouml;nnen dann Projektbezeichnungen
und Kommentare angegeben werden. Die Zeitdifferenzen zwischen den Eintr&auml;gen
werden von TC verwaltet. Au&szlig;erdem k&ouml;nnen von den Zeitr&auml;umen
Zeiten abgezogen werden (wenn Sie z.B. kurze 'Auszeiten' bei Ihren T&auml;tigkeiten
genommen haben und deswegen nicht st&auml;ndig neue Eintr&auml;ge anlegen
wollen). Im Auswertungsteil k&ouml;nnen die Zeitsummen gruppiert nach Projekten
&uuml;ber die Zeir&auml;ume Tag, Woche, Monat und Jahr betrachtet werden.

<P>TC ist keine mit allen Merkmalen ausgestattete Applikation (Drucken,
Faxen, Suchen und Undo sind (noch) nicht implementiert). Trotzdem ist sie
bei mir einige Zeit im Einsatz und f&uuml;r ihren Zweck ganz gut geeignet,
weswegen ich sie auch hier vorstelle.

<P>Es handelt sich bei TC 1.1 um eine NOS 1.x - kompatible Version. Ich
habe sie auf meinem MP100 u. MP130 getestet und selbst im Einsatz. Es wurde
berichtet, da&szlig; es auch auf einem MP2000 l&auml;uft. Sollten trotzdem
Fehler auftreten, k&ouml;nnen Sie mir das gerne mailen.

<P>TC ist Shareware. Wenn Sie TC l&auml;nger benutzen und es gut finden,
sollten Sie mir fairerweise DM 10,- bzw. $5.00 zuschicken. Sie bekommen
dann von mir das Schl&uuml;sselwort, um die manchmal erscheinenende Registrierungserinnerung
abzuschalten (bitte vergessen Sie Ihre E-Mail Adresse nicht!).

<P>Wie Sie registrieren k&ouml;nnen, steht in der Datei 'register.txt',
die dem aktuellen Package beiliegt.

<P><B><I>Die Benutzung dieses Programmes geschieht nat&uuml;rlich auf eigene
Gefahr.</I></B>

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Eingabe"></A><B><FONT SIZE=+2>Eingabeansicht:</FONT></B>

<P><IMG SRC="entry11.gif" ALT="Bitte schalten Sie die Bilddarstellung an" HEIGHT=387 WIDTH=520 ALIGN=TEXTTOP>
<OL>
<LI>
'ziehen' an den Ecken &auml;ndert Darstellungsgr&ouml;&szlig;e der Anwendung</LI>

<LI>
diese Pfeile stellen das aktuell bearbeitete Datum einen Tag zur&uuml;ck
oder vor</LI>

<LI>
aktuell bearbeitetes Datum. Durch Tippen darauf kann es ge&auml;ndert werden</LI>

<LI>
L&ouml;schm&ouml;glichkeit des Eintrags</LI>

<LI>
Startzeitpunkt der Aktivit&auml;t. Tippen Sie darauf, um den Eintrag zu
verschieben (es erscheint ein Dialog, mit dem sie den Zeitpunkt &auml;ndern
k&ouml;nnen)</LI>

<LI>
Zeitabzug. Mit diesem Picker k&ouml;nnen Sie Zeiten aus der Berechnung
der Zeitdauer (Duration) 'herausnehmen'.</LI>

<LI>
Zeitangaben k&ouml;nnen gerundet angezeigt werden. W&auml;hlen Sie hier
die Rundungszeiten:</LI>

<UL>
<LI>
'nothing': keine Rundung</LI>

<LI>
runden auf 5 Minuten</LI>

<LI>
runden auf 10 Minuten</LI>

<LI>
runden auf 15 Minuten</LI>

<LI>
runden auf 30 Minuten</LI>

<LI>
runden auf 45 Minuten</LI>

<LI>
runden auf 1 Stunde</LI>
</UL>

<LI>
diese Pfeile scrollen die Eintr&auml;ge horizontal. In der Darstellung
oben ist zu erkennen, da&szlig; nicht alles auf dem Bildschirm eines Newtons
(zumindest bei den Modellen MP 100 u. MP 130) pa&szlig;t; daher ist scrollen
leider erforderlich.</LI>

<LI>
Button f&uuml;r die Online-Hilfe</LI>

<LI>
Hiermit k&ouml;nnen Sie sich das Datum der letzten Abrechnung merken</LI>

<LI>
Wenn Sie die Darstellungsgr&ouml;&szlig;e der Anwendung verkleinert haben,
k&ouml;nnen Sie die Darstellung der Applikation hier wieder auf Maximalgr&ouml;&szlig;e
&auml;ndern</LI>

<LI>
scrollen die Eintr&auml;ge vertikal aufw&auml;rts</LI>

<LI>
scrollen die Eintr&auml;ge vertikal abw&auml;rts</LI>

<LI>
hier werden neue Eintr&auml;ge angelegt</LI>

<LI>
Exportfunktion aller Eintr&auml;ge nach (und einschlie&szlig;lich) dem
aktuell bearbeiteten Datum mit Tabulatoren als Feldtrennern. Die Computerverbindung
ist dabei auf 9600, N, 1 einzustellen.</LI>

<LI>
Umschaltung zwischen <A HREF="#Eingabe">Eingabeansicht</A> und <A HREF="#Auswertung">Auswertungsansicht</A></LI>

<LI>
<A HREF="#Thumbnail">Minidarstellung</A></LI>

<LI>
L&ouml;schm&ouml;glichkeit aller Eintr&auml;ge vor dem aktuell bearbeiteten
Datum</LI>

<LI>
alle f&uuml;r diesen Picker angelegten Auswahlm&ouml;glichkeiten</LI>

<LI>
Auswahlm&ouml;glichkeiten f&uuml;r diesen Picker entfernen</LI>

<LI>
neue Eintr&auml;ge als Auswahlm&ouml;glichkeit f&uuml;r diesen Picker anlegen</LI>

<LI>
aktuellen Eintrag leeren</LI>

<LI>
aktuellen Eintrag editieren (ohne ihn in die Liste der Auswahlm&ouml;glichkeiten
aufzunehmen)</LI>

<LI>
Kommentarspalte. Hier k&ouml;nnen zus&auml;tzliche Kommentare angelegt
werden</LI>

<LI>
Projektnamenspalte. Hier werden Projektnamen eingetragen</LI>

<LI>
Die berechnete Zeitdifferenz zwischen dem Startzeitpunkt dieses und dem
Startzeitpunkt des n&auml;chsten Eintrages. Falls kein folgender Eintrag
f&uuml;r diesen Tag vorhanden ist, wird '??:??' angezeigt.</LI>

<LI>
Mit ziehen der dicken Linien am rechten Rand einer Spalte kann man die
Spalte in der Breite &auml;ndern</LI>
</OL>

<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Auswertung"></A><B><FONT SIZE=+2>Auswertungsansicht:</FONT></B>

<P><IMG SRC="group11.gif" ALT="Bitte schalten Sie die Bilddarstellung an" HEIGHT=387 WIDTH=499 ALIGN=TEXTTOP>
<OL TYPE=a>
<LI>
Gesamtzeit (die Anzahl der unbekannten Zeitdauern f&uuml;r dieses Projekt
wird mit '+ n*???' angegeben)</LI>

<LI>
Auswahl des dargestellten Zeitraumes (immer relativ zum aktuell bearbeiteten
Datum) aus</LI>

<UL>
<LI>
Tag</LI>

<LI>
Woche</LI>

<LI>
Monat</LI>

<LI>
Jahr</LI>
</UL>

<LI>
Welcher Zeitraum soll wie ein Tag gerechnet werden (sinnvoll, wenn man
die &Uuml;bersicht bei Zeitr&auml;umen wie '123:45' verliert)</LI>

<LI>
sollen die Eintr&auml;ge nur nach Projekt oder auch nach Kommentaren gruppiert
werden ?</LI>

<LI>
Liste aller Kommentare zu dem Projekt (wenn nur nach Projekt gruppiert
wird)</LI>

<LI>
Projektnamen</LI>

<LI>
Zeitdauer, die sich nach Abzug der 'Minus'-Eintr&auml;ge von der Gesamtzeit
ergibt</LI>

<LI>
Summe der Zeitabz&uuml;ge</LI>
</OL>

<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Thumbnail"></A><B><FONT SIZE=+2>Minidarstellung:<IMG SRC="thumb.gif" ALT="Bitte schalten Sie die Bilddarstellung an" HEIGHT=200 WIDTH=200 ALIGN=TEXTTOP></FONT></B>

<P>Das &Ouml;ffnen von TC ben&ouml;tigt etwas Zeit, da viele views ge&ouml;ffnet
werden m&uuml;ssen. Um diese Zeit drastisch zu verk&uuml;rzen, gibt es
alsAlternative zum schlie&szlig;en von TC die Minidarstellung. Hier wird
TC lediglich 'versteckt', bleibt aber ge&ouml;ffnet (und ben&ouml;tigt
leider weiterhin Speicher). Mit dem '*' - Button wird obige Darstellung
aktiviert, von der aus TC sehr schnell wieder angezeigt werden kann. Diese
Minidarstellung kann durch ziehen an den leeren Stellen beliebig auf dem
Bildschirm verschoben werden, um sie bei der Benutzung anderer Applikationen
'aus dem Weg' zu r&auml;umen. Mit der Closebox in der Minidarstellung werden
diese und TC wirklich geschlossen.

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="download"></A><B><FONT SIZE=+2>Aktuelles Package:</FONT></B>

<P>TC 1.1c:
<BR>In der Gruppenansicht wurde, wenn man f&uuml;r den Dezember gruppiert,
der folgende Januar mit in die Gruppierung aufgenommen. Dies ist mit 1.1c
behoben.

<P>Version 1.1c (2. Februar 1998):
<UL>
<LI>
<A HREF="tc11cpkg.hqx">as tc11cpkg.hqx - File</A></LI>

<LI>
<A HREF="tc11cpkg.zip">as tc11cpkg.zip - File</A></LI>
</UL>

<HR WIDTH="100%">
<BR><A NAME="history"></A><B><FONT SIZE=+2>Projekthistorie:</FONT></B>

<P>TC 1.1b:
<BR>Ein Problem mit dem Scrollen der Gruppenansicht nach Wechseln des aktuellen
Bearbeitungsdatums wurde behoben. Eine kleine Funktionserweiterung aufgrund
eines Verbesserungsvorschlages: Wenn der Projektname mit einem '*' beginnt,
wird seine Zeitdauer nicht in den Zeitsummen der Gruppenansicht ber&uuml;cksichtigt.
So kann man mit z.B. dem Projekt '* Pause' eine l&auml;ngere Abwesenheit
kennzeichnen, bekommt dann in den Zeitsummen nur die tats&auml;chlich gearbeiteten
Zeiten angezeigt.

<P>Version 1.1b (9. November 1997, Doku 16.. Dezember1997):
<UL>
<LI>
<A HREF="tc11bpkg.hqx">as tc11bpkg.hqx - File (105k)</A></LI>

<BR><A HREF="tc11bpkg.zip">as tc11bpkg.zip - File (67k)</A></UL>
TC 1.1a:
<BR>Es wurden einige Probleme mit der 12 Stunden - Zeitdarstellung behoben.
Es ist jetzt auch m&ouml;glich, an jedem aktuell bearbeiteten Datum Eintr&auml;ge
anzulegen. (Vor der Version 1.1 konnte man nur am Systemdatum neue Eintr&auml;ge
anlegen, die man dann verschieben konnte).

<P>Version 1.1a (31.Oktober 1997):
<UL>
<LI>
<A HREF="tc11apkg.hqx">as tc11apkg.hqx - File (120.210 Bytes)</A> (Macintosh
selbstentpackendes Archiv)</LI>

<LI>
<A HREF="tc11apkg.zip">as tc11apkg.zip - File (66.900 Bytes)</A></LI>
</UL>
Version 1.1 (23. September 1997)
<UL>
<LI>
<A HREF="tc11pkg.hqx">als tc11pkg.hqx - File (118.367 Bytes)</A> (Macintosh
selbstentpackendes Archiv)</LI>

<LI>
<A HREF="tc11pkg.zip">als tc11pkg.zip - File (65.738 Bytes)</A></LI>
</UL>
Seit meiner <A HREF="german.htm">ersten Version von TC</A> sind einige
Verbesserungsvorschl&auml;ge gemacht worden. Sie betrafen haups&auml;chlich
die Benutzeroberfl&auml;che und den Export von Daten.

<P>
<HR WIDTH="100%">
<BR><A NAME="future"></A><B><FONT SIZE=+2>Zuk&uuml;nftige Pl&auml;ne:</FONT></B>

<P>Vielleicht baue ich irgendwann eine reine NOS 2.x - Version. Das wird
dann wahrscheinlich ein komplett neuer Entwurf. Wer Vorschl&auml;ge dazu
hat, bitte mailen.

<P>
<HR WIDTH="100%">
<BR><A NAME="bugs"></A><B><FONT SIZE=+2>Bekannte Probleme:</FONT></B>
<UL>
<LI>
Wenn man den Newton zwischen Hoch- u. Querformat umstellt w&auml;hrend
TC ge&ouml;ffnet ist, kommt es vor da&szlig; die Darstellung nicht gerundet
erfolgt, obwohl mit dem 'round by' - Picker eine Rundung eingestellt war.</LI>

<BR><B>L&ouml;sung: </B>Das erneute Ausw&auml;hlen einer Rundung behebt
das Problem.
<LI>
Es wurde berichtet, da&szlig; es unter sehr knappen Heap-Bedingungen zum
unkontrollierten Neustart des Newton kommen kann. Dies ist eher unsch&ouml;n
als problematisch. Eigentlich d&uuml;rfte so etwas in einer fehlerfreien
NewtonScript Umgebung nie auftreten. Vermutlich ist das ein Problem der
Systemsoftware.</LI>

<LI>
Es wurde berichtet, da&szlig; es auf&nbsp; internationalen MP2000 mit deutscher
Lokalisierung nicht m&ouml;glich ist, die Startzeit eines Eintrages zu
&auml;ndern. (Ich habe leider kein MP2000, kann das Problem also leider
weder nachvollziehen noch beheben).</LI>

<BR><B>L&ouml;sung:</B> Das MP2000 auf US lokalisieren.</UL>

<HR WIDTH="100%">
<BR><A NAME="faqs"></A><B><FONT SIZE=+2>H&auml;ufig gestellte Fragen:</FONT></B>
<UL>
<LI>
<B>Frage:</B> Was macht der 'accounted until' - Picker?</LI>

<BR><B>Antwort:</B> Nichts! Er ist nur eine Merkhilfe, wann man die mit
TC gesammelten Daten zum letzten Mal in z.B.der B&uuml;ro-Administration
nachgetragen hat. Ich fand es ganz sinnvoll, dieses Feature auch in TC
zu integrieren (sonst m&uuml;&szlig;te man sich diesen Zeitpunkt ja wieder
woanders aufschreiben ...)
<LI>
<B>Frage:</B> Wie beende ich den letzten Eintrag eines Tages, so da&szlig;
die 'Duration' - Spalte nicht mehr '?:??' anzeigt?</LI>

<BR><B>Antwort:</B> Ich lege mir am Ende des Tages immer einen Eintrag
mit dem speziellen "Projekt" 'Tagesende' an.
<LI>
<B>Frage:</B> Die Spaltenbreite wird bei einem Reset oder nach dem 'Sch&uuml;tzen'
der Anwendung zur&uuml;ckgesetzt.Ist das so richtig?</LI>

<BR><B>Antwort:</B> Im Moment: leider ja.</UL>

<HR WIDTH="100%">
<BR><A NAME="enhancementreqs"></A><B><FONT SIZE=+2>Bisher eingegangene
Verbesserungsvorschl&auml;ge:</FONT></B>
<LI>
<B>Tagesende-Button</B></LI>

<BR>anstatt den Tag immer mit einem speziellen Eintrag zu beenden, w&auml;re
es ganz nett, einen 'Tagesende' - Button zu haben, der die 'Duration' des
letzten Eintages in der Liste des Tages aufgrund der aktuellen Systemzeit
setzt.
<UL>
<LI>
<B>&Auml;ndern des (der) Projektnamen (s)<BR>
</B>Es w&auml;re ganz gut, wenn man nicht nur Projektbezeichnungen in den
Pickern anlegen und l&ouml;schen, sondern auch &auml;ndern k&ouml;nnte
(wahlweise mit Wirkung auf die vorhandenen Eintr&auml;ge).</LI>

<LI>
<B>Tagesende-Button</B></LI>

<BR>anstatt den Tag immer mit einem speziellen Eintrag zu beenden, w&auml;re
es ganz nett, einen 'Tagesende' - Button zu haben, der die 'Duration' des
letzten Eintages in der Liste des Tages aufgrund der aktuellen Systemzeit
setzt.
<LI>
<B>Tag kopieren</B></LI>

<BR>Wenn die Eintr&auml;ge von vielen Tagen immer sehr &auml;hnlich sind,
kann es sinnvoll sein, solche Tage komplett zu kopieren. Das erspart dann
das jeweilige Neuerfassen aller Eintr&auml;ge f&uuml;r jenen Tag. Man mu&szlig;
dann nur die &Auml;nderungen nachtragen.
<LI>
<B>Stundenans&auml;tze</B></LI>

<BR>Wenn man schon Zeiten nach Projekten gruppiert verwaltet, k&ouml;nnte
man ja auch gleich Honorare ausrechnen lassen.
<LI>
<B>Spaltenbreiteneinstellung sollte Resets u. 'Sch&uuml;tzen' &uuml;berleben</B></LI>

<BR>Im Moment gehen die Spaltenbreiteneinstellungen bei einem Reset verloren.
Sie werden auf feste Standardwerte zur&uuml;ckgesetzt.
<LI>
<B>selbst definierte Spalten</B></LI>

<BR>Nicht nur zwei, sondern beliebig viele vom Benutzer zu administrierende
Spalten w&auml;ren auch nicht schlecht.
<LI>
<B>Drucken</B></LI>

<BR>Tja, habe leider kein Print Pack. Will mal sehen, was sich da machen
l&auml;&szlig;t.</UL>
TC ist ein 'Hobbyprojekt'. Der Newton ist eine so tolle Sache, da&szlig;
es viel Spa&szlig; macht, ihm in seiner Freizeit neue F&auml;higkeiten
'beizubringen'. Ich werde einige dieser Vorschl&auml;ge (und einige derer,
die evtl. noch kommen) wahrscheinlich einbauen.
<BR>Haben Sie aber bitte daf&uuml;r Verst&auml;ndnis, da&szlig; ich keine
Zeitzusagen oder &Auml;hnliches machen kann.Je mehr Benutzer registrieren,
desto h&ouml;her meine Motivation, diese Entwicklung voranzutreiben.
<BR>&nbsp;
<BR>&nbsp;

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Danksagung"></A><B><FONT SIZE=+2>Danksagung:</FONT></B>

<P>Dieses Programm wurde entwickelt mit Newt, einer Programmentwicklungsumgebung
f&uuml;r den Apple Newton&reg; von Steve Weyer.

<P>Ausserdem m&ouml;chte ich mich bei Allan Marcus und Hardy Macia f&uuml;r
ihre hervorragenden Datums- und Zeitprototypen bedanken.

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><A NAME="Links"></A><B><FONT SIZE=+2>Links:</FONT></B>

<P><A HREF="http://rainbow.rmi.net/~rbruce/">The ULTIMATE Newton</A>
<BR><A HREF="http://members.bellatlantic.net/~sweyer/newton/index.htm">Newt
by Steve Weyer</A>

<P>
<HR WIDTH="100%">

<P><B>Volker Deffner, Februar 1998</B>

<P>
<HR>Auf der <A HREF="http://home.t-online.de/home/vdeffner/">TC homepage</A>
gibt's die aktuellen Versionen.
<ADDRESS>
Volker Deffner - <A HREF="mailto:vdeffner@t-online.de">vdeffner@t-online.de</A></ADDRESS>

</BODY>
</HTML>
